It's The First Time For Both Of Us - Chapter 34.2
Translator and Editor: Bunny and Wyvern
────────────────────────────────────────────────────────────
Chapter 34 – Part 2
While holding Kuhn’s front paws, I asked him, “What kind of ability is this?”
[You do not know?]
’I don’t know at all.’
Kuhn’s eyes were too serious to say that, so I just said anything that came to my mind, “I-is this d-dark clouds? The ability to summon dark clouds?”
[Fool, of course not.]
“Then what? It just darkens my vision.”
[Look carefully over there.] Kuhn pointed his other front paw somewhere in the grass. The area around it wasn’t dark and seemed bright as usual. Now that I saw it, it wasn’t my vision that was dark, but it was just the other side was dark and the other was bright.
“What’s… wrong with this?”
[It’s because we are covered with a veil.]
“A veil?”
Kuhn walked around me along the border of light and darkness.
[I don’t know who that man is, but did he say that he would pretend that he didn’t see you?]
“Hmm, he just left.”
[It’s not that he pretended not to see you, but he really couldn’t see you.]
“He couldn’t see?”
[That’s right. He won’t be able to see beyond this veil unless he is a stronger witch than you.]
“What is a veil?”
[It’s a barrier. Old witches call it a veil, but it’s a rare ability. Basically, it’s very useful for hiding yourself.]
“So, there is this kind of ability…”
[It’s surprising that you’ve developed this ability.]
So, the darkened vision actually meant a curtain or a barrier.
’To think that I had such great powers…!’
“So I am a witch now?”
[You were already a witch. You just couldn’t use your abilities.]
I grabbed Kuhn’s face and asked him again, “Am I really a witch?”
Half-broken, Kuhn smashed his tail on the ground and said, [Yes, Mariette, you’re a real witch now.]
I laughed. “I’m a real witch now, too—a real witch!”
[Shh, your voice is too loud.]
“Hab!”
I quickly covered my mouth with both hands. Right. This was just around the house.
“My abilities have awakened. Hilla was right, I just had to focus on my emotions and use them.”
[Is that so?]
“Hmm, he said that even fear can be a power, and it was indeed true.”
[He’s not a witch, but he’s pretty good.]
“I thought it would take a very long time to awaken my powers, that’s why I wanted to learn herbal medicine from Hilla.”
[Congratulations, Mariette. Though it can barely cover your body right now, the veil will expand as you grow stronger.]
“More than what it is now?”
[Hmm, you can create a space where you can control it as you please if you use this power freely.]
“A new space…. Just like the space that hides Arumia when he comes to the forest?”
Kuhn shook his head. [It is different from that. He was creating a barrier using a medium, but you’re different. You create the space you want by yourself.]
“Wow… is that okay?”
[It’s funny that you ask me when it’s your ability. Well, now that you’ve realized your abilities, try increasing your power enough to cover a forest with a veil. I’ll help you too.]
“Ah…” It felt like my head was being cleared at Kuhn’s words. I instinctively realized that hiding my body wasn’t everything there was to the veil.
[But don’t overdo it. Right now, you can’t feel it because your abilities have just bloomed, but you’ll feel the magic wear out next time.]
“Can’t I use it anymore when my magic power is completely worn out?”
[It won’t, though it will take some time for your magical power to recover. The more you use your powers, the more rest you need to take.]
“So, it’s like that. Those bitter herbs you gave me must have worked, seeing that I awakened my powers this quickly.”
[I’m glad they were helpful. I’ll bring some again next time.]
“Ugh.” I frowned when I remembered its bitter taste, and Kuhn giggled as if he was having fun.
“Miss, where are you? Miss Mariette!”
[They were looking for you over there.]
I jumped up and vigorously brushed the grass and dirt off my clothes. “I think I should go now.”
[There’s more here.] Kuhn pointed to the dusty skirt with his paws.
“Thank you, also for saving me today. Kuhn, I might have been in real trouble if it wasn’t for you.”
[It is my duty to protect you. You have nothing to be thankful for.]
“But still, thank you.”
Kuhn raised his tail and swayed it softly as I spoke again.
“Miss Mariette!”
I heard the maid’s cries again.
Kuhn turned and looked up towards the source of the sound. [Hurry and go back. I will get you some more herbs. And don’t go to strange places; it’s unpleasant to borrow your power.]
“Hmm, I’ll be careful. See you later then.” I quickly ran out of the forest before the maid could enter.
(T/N: One word: cute)
────────────────────────────────────────────────────────────
Rate the novel on Novel Updates.
Join our discord to receive the latest updates as soon as possible!
Comments for chapter "Chapter 34.2"
MANGA DISCUSSION
What Are Pilot Novels?
Pilot novels are novels that will only have a few chapters released from our group. We hope that someone else can continue these novels for the enjoyment of everyone!