It's The First Time For Both Of Us - Chapter 49.1
Translator and Editor: Bunny and Wyvern
Chapter 49 – Part 1
Now that I thought of it, I seemed to have heard of that story somewhere.
Dad continued talking, “A group of what appeared like idle people doing nothing all day appeared in the alley as soon as I was dragged inside, and they started making a fuss.”
[‘Shh, those guys have the worst personalities. Just stay quiet for a while. I heard that people who dress like you are their favorite prey.’]
It reminded me of the phrase I read one time.
To think that I forgot the story of the first meeting between my mom and dad in the original story! That’s right, Dad was telling me exactly that! In the story, mom was secretly watching dad by the small window in her house.
‘Dad was described as a very beautiful person that Mom had no choice but to peek at through the window as if she was possessed.’
“Somehow, she thought that I would catch the eyes of those idle people and suffer harsh things. That was why she pulled me in to save me.”
I heard my dad’s voice again and I stopped thinking about things. Instead, I focused on listening.
“Her serious look was so funny. But her innocent eyes were so pretty that I involuntarily lost my mind.”
Hee, it was as if Dad was confessing to Mom. I felt like I had secretly opened someone else’s love letter.
So it was like that then. Mom had told me that she saved Dad once, but was Dad actually pretending to be naïve?
Since most of the book’s content was about the female lead, their first meeting, which was from his point of view, sounded very new to me.
Dad continued his story in bits and pieces. Surprisingly, what came out of Dad’s mouth was mostly praise.
“Your mother was the prettiest person in the world. Her silky hair and her beautiful smile… Even if I were God, I would have wanted to have Yurie the most.”
How could he say such a thing!
I had a series of shocks and surprises. But the fact that the only interesting stories my father thought of were about my mother made me feel quite sad and bitter. And so, I felt the urge to grow up quickly and increase my strength..
‘I must avoid the set future.’
Even in the middle of my dimming consciousness, I didn’t forget to make a promise to myself.
The next day.
Even though I slept in, I woke up even before Pihne did. Of course, I didn’t forget to let Kuhn go before she arrived.
The chair Dad was sitting on was already empty. I fell asleep while I was listening, so I didn’t even know when he left. I felt a bit sad as I recalled what happened last night.
‘If only I knew Dad would tell me those things, I would have just sat down and listened to him.’
Then I could be more comfortable talking about Mom with him. At first, I thought that he would resent me if I told him about her, but now I knew that wasn’t the case.
“I’ll have to ask Dad later to tell me more later.”
Feeling better, I went down to my bed in my nightgown and stood in front of the door.
“Pihne should come soon.”
’I have to surprise her.’
The class started after I ate breakfast. And I couldn’t get used to seeing Hilla’s face full of smiles.
“…Are you in a good mood, Hilla?”
“Yes? Ah, of course! You don’t know how happy I am feeling to be able to teach my lady. I couldn’t even sleep last night because of the excitement!”
I slowly pulled back my chair and increased the distance between me and Hilla as I heard his words.
“…What, what’s wrong with you?”
“Yes? What do you mean?” Hilla was just smiling.
“Did I… do something wrong?”
I thought I was learning the letters well and I didn’t seem to have caused any accidents. I looked at Hilla suspiciously. Then Hilla shook his hand in an exaggerated manner.
“What do you mean, my lady did something wrong? My lady must have a deep reason for her every action, mustn’t she? Who would dare criticize my lady? That’s nonsense.”
I pulled the chair back up more and stood up. “I… I want to go now.”
He was indeed being weird.
The moment I thought that the class today was ruined, Hilla put on a sad expression. “I am telling the truth. The only person who can understand my sincerity is my lady, but you are leaving now? I also have something to tell you.”
After I heard him say what was on his mind, I sat back in my chair. “…What is it?”
“Ahem, this should be nothing, but I think I need to go to the capital for the time being.”
“You’re going to the capital?”
Hilla pointed to the large bag prepared in the corner of the room. He had already packed and prepared. “Yes. I intend to leave as quickly as possible.”
“…Because of Arumia? Because I said it was strange?”
Hilla raised his eyebrows. “Sort of. I am thinking of bringing the materials I’ve collected to the capital. I also have other important things to do.”
“Ah, isn’t it dangerous? Will it be alright for you to wander around the capital?”
The capital was an area completely dominated by the Central Temple, so I didn’t pay any attention to it while I was running away.
Comments for chapter "Chapter 49.1"
What Are Pilot Novels?
Pilot novels are novels that will only have a few chapters released from our group. We hope that someone else can continue these novels for the enjoyment of everyone!